NEW POST
2021年 05月 02日
想い出の映画2ビリーワイルダー監督
母は大の映画ファンでした
イングリットバーグマン、オードリーヘップバーンの大ファンで
オードリーヘップバーンの装いが
若かりし母の洋装の憧れだったと幼い頃から聞いてきました
中学生になって
母が若い頃に着用したサブリナパンツを譲り受けました(パティドン愛用、母のダッフルコートも)
その頃はまだ麗しいのサブリナという映画を観る機会がなく
痩せすぎていた自分には
ジーンズやチノパンツよりもサブリナパンツの
脚にそったラインが綺麗で愛用した事を覚えています
映画の中のオードリーヘップバーンは
バービー人形のような手、脚の長い完璧な体型
頭が小さく長い首
子鹿のような大きな愛らしい瞳と上品なたたずまい
意図もたやすく洋服を着こなす体型に羨望の眼差し
しかしながらマリリンモンローに惹かれたのは
マシュマロのような肌の質感と体型
艶っぽいかったり無垢だったりと
変化する声や表情
幼いながらも
マリリンモンローの歌声は未知の色香を抱括していて
映画愛好家を虜にする理由を雄弁に物語っていたと思いました
そして個性的で美しい二人の女優で映画作りをした
素晴らしい監督
ビリーワイルダー
Film Buff(映画小僧)だった私にとって
この監督の知性とユーモア
笑いや夢を時には辛い現実と
映画の中で繰り広げられるドラマは
Witに満ちていて
Entertamentの真髄を堪能したと思っています
✳︎
昨年、今年に引き続き管理範疇を逸脱した事柄に翻弄され
ストレスの多い中
笑いが必要だった自分が年明け選んだ映画は
“Some Like It Hot”
邦題 お熱いのがお好き
台詞のリズム大好きな俳優、ジャックレモンやマリリンモンロー出演する名作
♪I wanna be loved by upaah-deeedle-eedeedle-eedeedle-eedum,poo pooo beee doooh💕
そして
オードリーヘップバーンは
マンハッタンティファニーショーウィンドウ前から始まる
“ティファニーで朝食を”の知名度が高いと憶測しますが(ビリーワイルダーの映画ではありません)
自分としては
ワイルダー監督の“Love in the afternoon”
邦題”昼下がりの情事”
Papaの親心にホロリとしてしまう名作を選択
✳︎
↓ワイルダー監督はヨーロッパ出身でヨーロッパ舞台の映画も多い
こんな印象に残るシーンもあるLove In The Afternoon
そしてヘップバーンといえばジバンシ–
Funny Faceパリの恋人(↑映画シャレードのドーネン監督)サブリナ昼下がりの情事と
内容もさることながら
ヘップバーンの装いが楽しい映画も多い
昼下がりの情事でのクラシックな装いはため息もの↓
優雅、上品さが自然といえば
オードリーヘップバーンの右に出る女優さんを思いつかない
話が映画から逸脱気味ついでに
個人的に“ティファニーで朝食を”は
オードリーヘップバーンの映画としては
Fashionを抜かして
感心する映画ではないのですが
原作者カポーティも同様に感じていたのは有名な話
映画よりも原作がよく
日本の翻訳よりも原作がずっと良い(村上春樹訳は読んだことなし)
翻訳は時として
原作の良さを読み取れない場合もあって原作と翻訳の大きな差を感じた作家は
自分の少ない英語作家の読書範疇で
ヘミングウェイとカポーティ
映画はウッディアレンのアニーホールが台詞が翻訳される途端に
リズム感がなく面白くない映画になり下がる
日本では小津安二郎監督の東京物語の英語字幕を読み始めると
日本語の”間”を、上手く感じ取れない
というか
大好きな男優、笠智衆の日本語あっての乙津監督映画の気がするのは私の思い込み(・_・;
写真、頁共にelle.comより
軌道修正して話はSome Like It Hot
マリリンモンローは
イヴモンタンと共演した“恋をしましょう”もコミカルで色っぽく愛らしい役でしたが
この映画のモンロー、Sugarシュガーも同様の魅力で映画を盛り上げます
女装してギャングから逃げ回るジャックレモンとトニーカーティスの掛け合いも面白く
何度も観ている映画ですが
心置きなく笑える映画
モンローの踊り、身体の動かし方は研究して作り上げられたと思いますが
彼女以外、
こうゆう動きがぴたりとはまる女優さんを見たことがなく(マドンナが昔コピーしてましたが)
踊って歌うと、更に色っぽい
そして↓女装したジャックレモンに想いを寄せる
大富豪とのやりとりに、抱腹絶倒このダンスシーンは
数ある映画のタンゴシーンで記憶に残る一つです
最期の場面
プロポーズする大富豪にカツラを脱ぎ捨ていう台詞↓
I'm a man!
Well, nobody's perfect!
爽快な最後
今回も楽しめました^^
カレンダー
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|